пятница, 15 декабря 2017 г.

Отчаянные романтики.



Доброго дня!

Я достаточно давно узнала о шестисерийном сериале ВВС «Отчаянные романтики», в котором рассказывалась история первого поколения художников-прерафаэлитов, но посмотреть собралась только сейчас. Прежде, чем начать – небольшая справка, чтобы вам не пришлось лезть в Википедию. Прерафаэлитами называли себя британские художники середины XIX века, выступавшие против академизма викторианской живописи. Они черпали вдохновение в искусстве раннего Возрождения, то есть – до-Рафаэлевом искусстве. Отсюда – название.

Каждую серию предваряет дисклеймер: «В середине XIX века группа молодых людей бросила вызов традиционному искусству. Члены «Братства прерафаэлитов» черпали вдохновение в реальном мире, преображая его силой своего воображения. Тому же духу выдумки следует и эта история». Посмотрим же, чего там навыдумывали в этой истории.

четверг, 7 декабря 2017 г.

Народное финансирование.

Доброго дня!

Знаете, изначально, я предполагала, что мой блог будет иметь исключительно кино-книжную тематику. Позднее появились посты о собственных поездках, о музеях, о прочем…Честно говоря, я даже не знаю, какой хэштег буду использовать сегодня, потому что рассказать я хочу вам о своём опыте поддержки проектов на краудфандинговой платформе Planeta.ru.

Краудфандинг – это способ поддержки «всем миром» какого-либо проекта, народное финансирование. Вы можете напрямую поддержать любимого исполнителя, например, а можете скинуться на покупку материалов для обустройства художественной мастерской для детей-инвалидов, например. За год я поддержала небольшими суммами 13 проектов из разных категорий, к сожалению, часть из них завершились неудачно: не собрали даже половины заявленной суммы.

среда, 29 ноября 2017 г.

Товарищи: Почти история любви.

Доброго дня!

Хочу с вами поделиться впечатлениями от фильма гонконгского режиссёра Питера Чана "Товарищи: Почти история любви". На чёрно-белый перрон Гонконгского вокзала приходит поезд, везущий Ли Шьяо-Джуна - неуклюжего провинциала, не понимающего ни слова по-кантонски - навстречу новой жизни. Начало её он, кстати, чуть не проспал:)

пятница, 24 ноября 2017 г.

Японская курица.



Доброго дня!

Не помню, писала ли, что с сентября я начала изучать японский? Это никак не связано с моей поездкой и совпало совершенно случайно. Японское консульство проводило отбор на бесплатные курсы, который я успешно прошла. Поэтому, теперь я могу радовать вас ещё и японскими словечками:)

«Курица» по-японски – にわとり(niwatori / ниватори). Это слово состоит из двух: «сад» или «двор» - にわ(niwa / нива) и «птица» - とり(tori / тори). Так, получается, что курица – это птица, которая гуляет по саду.

Ваш любознательный Лосось.

вторник, 21 ноября 2017 г.

Та самая акустика.



Доброго дня!


После того потока информации, что я обрушила на вас в записях про Японию (надеюсь, было интересно:), хочется чего-то просто милого, уютного и атмосферного. И у меня такое есть.

Около года назад недалеко от моего дома открылось арт-пространство «Platonnika». Никакого отношения к Платону, насколько мне известно, сие заведение не имеет. Вообще, всё это название звучит немного по-хипстерски, на деле же – так оно и есть. Чего же там такого «арт»? В Platonnikе проводят кинопоказы, организуют мастер-классы по живописи и всякому хэнд-мейду, а также – выступления местных групп в акустическом варианте.
18 ноября в 18:00 состоялась вторая акустика, которую я посетила. Мастерство организаторов с прошлого раза выросло, о чём они сами гордо заявляют: они не только учли прошлые ошибки, но и наделали новых:) Обо всём этом я вам и расскажу.

суббота, 11 ноября 2017 г.

Японскй трип. Часть 4.

Доброго дня!

В сегодняшней - последней - заметке "Японского трипа" я расскажу немного о дождливых днях и музее Гибли. Присоединяйтесь. 

Когда мы вернулись из Киото в Токио - резко похолодало. Морально готовы к этому оказались только две девочки, которые приехали в пуховиках и над которыми мы в первый день в Токио смеялись в аэропорту. У остальных были только толстовки, пиджаки и прочее такое. Нам оставалось только мёрзнуть и плакать вместе с природой. Кстати, запас шуток на эту тему истощился довольно быстро:)

суббота, 4 ноября 2017 г.

Японский трип. Часть 3.

Доброго дня!

После современного и технократического Токио, особенной радостью была поездка в древнюю столицу - Киото. В программе на это было выделено лишь 1,5 дня, но нам удалось наполнить их так, чтобы мне было, что вам рассказать:)

суббота, 28 октября 2017 г.

Японский трип: Часть 2.

Доброго дня!

Сегодняшняя серия "Японского трипа" посвящена "научной составляющей": посещению нами музея передовой науки и технологии "Мираикан" и научного центра "AIST". К сожалению, значительную часть того, что нам рассказывали, мы забывали уже через 10 минут, после посещения, но я всё-таки постараюсь вам что-нибудь вспомнить:)

пятница, 20 октября 2017 г.

Японский трип. Часть 1.

Доброго дня!

После небольшого перерыва я готовлю целую серию заметок, которая будет называться «Японский трип», ибо я на неделю съездила в Японию, повидала там всякое и готова постить рассказы о музеях, храмах и курьёзных ситуациях. Поехали:)

Прежде всего – пара слов о том, как, с кем и почему, вообще, всё получилось. В Хабаровске, как я уже писала, есть Генеральное консульство Японии, а при нём – культурный центр, который, кроме прочего, занимается программами молодёжных обменов. У него были какие-то договорённости с ТОГУ (Тихоокеанский государственный университет), а у ТОГУ – какие-то договорённости с моим институтом. В общем, все договорились и в Японию отправилась группа студентов из ТОГУ и моего института. Была там и я.

суббота, 7 октября 2017 г.

Летние наблюдения.

Здравствуйте!

Конечно, летние наблюдения лучше публиковать летом, но в целом, какая разница?

Летом во двое собиралась большая компания разновозрастных детей: мальчиков и девочек. Наблюдать за их играми было до жути интересно.

Как-то раз они играли в расследование ограбления. Мальчики были полицейскими, которые приехали на вызов в отель. Они сразу нашли потайной ход, которым и удалось скрыться преступникам, однако для верности, следовало осмотреть все помещения. Для этого они позвали горничную, у которой были ключи ото всех дверей.

***

В другой раз они играли в ресторан. Девочки всё приготовили, сервировали и позвали мальчика. Однако ему ресторан не понравился (то же мне
ревизорро). Старшая девочка отчитала его за неуважение к чужому труду. Мальчик ушёл, а вернулся уже полицейским. И прикрыл ресторан за несоблюдение санитарных норм.

Ваш наблюдательный Лосось.

Пару слов о польских склепах.

Доброго дня!

Помните, я упоминала в посте про ложных друзей переводчика, что sklep по-польски - магазин? 

А вот на днях я узнала, как, собственно, получилось, что в русском и польском языке слово sklep/склеп обозначают совершенно разные понятия. 

Изначально, склепом в польском, как и в русском называли мрачный, сырой подвал. Только хранили в этом подвале не мертвецов, а продукты, ибо холодильников ещё не было. Позднее этим словом стали называть место хранения продуктов - магазин.

Всё оказалось так просто:)

Ваш Лосось.

воскресенье, 1 октября 2017 г.

Пермские боги.


Доброго дня!


Сегодня будет - про музей:) Я сходила на неожиданно восхитительную выставку "Пермские боги", о которой сейчас с картинками и расскажу. Это - выставка православной религиозной деревянной скульптуры из собрания Пермской художественной галереи, организованная в рамках проекта "Коллекционируя Россию", цель которого - демонстрация на Дальнем Востоке коллекций западных музеев, дабы помочь региону влиться в культурное пространство страны (это так мило, спасибо).

воскресенье, 24 сентября 2017 г.

Вальс на жестяном барабане.


Доброго дня!

Вот я наконец-то посмотрела "Жестяной барабан" Фолькера Шлёндорфа по одноимённому роману Гюнтера Грасса. Этот фильм - из разряда тех, о которых ещё до просмотра ты знаешь слишком много. В самом деле, фабула и романа, и фильма хорошо известна: мальчик по имени Оскар отказывается расти и решает навсегда остаться трёхлетним. Он всё время бьёт в жестяной барабан, а тем временем к власти в Германии приходит нацизм.

суббота, 16 сентября 2017 г.

Подборка цитат: книги. Часть 3.

Доброго дня!

Нужно больше книжных цитат для повелительницы книжных цитат! Пусть, в этот раз их не так много, но каждая выписана с тщанием и любовью. Наслаждаемся вместе:)


"До чего легко с человеком, который читал те же стихи"
Д. Смит "Я захватываю замок"

суббота, 9 сентября 2017 г.

Культура России: Хабаровский край.

Доброго дня!

Вы, вероятно, заметили, что я упорно оттягивала момент написания поста про Хабаровский край, хотя и сообщала радостно, что совсем близка к нему (вы даже не представляете себе, насколько я к нему близка). 

Чтобы не забыть: столица - Хабаровск. Жители: русские, нанайцы, корейцы, украинцы, татары. Преобладающая религия: христианство.
Первое, что приходит в голову: очень сложно:)

А всё потому, что никак не могла придумать, что бы такого написать. Хотелось - не про сам Хабаровск, а про что-то региональное. Так вот, встречайте, одна из главных достопримечательностей края - петроглифы Сикачи-Аляна

суббота, 2 сентября 2017 г.

Письма в древний Китай.

Доброго дня!

Герберт Розендорфер - автор романа "Письма в Древний Китай" - совсем не китаец, хотя это гораздо очевиднее, чем в случае с мастером Чэнь. И действие книги не разворачивается в Китае, а лишь адресуется к нему. Однако китайского в нём более чем достаточно.

Только прочитав аннотацию, вы уже узнаете суть романа: современный мир, увиденный глазами китайского аристократа, жившего в эпоху династии Сун.

воскресенье, 27 августа 2017 г.

Бросить всё и махнуть в Находку.

Доброго дня!

Последний пост был написан до неприличия давно: почти 2 недели назад. Промедление было вынужденным: в городе меня не было, интернета у меня не было, много чего не было:) Было море и поездка в Находку. Находка - третий по величине город Приморского края. Подозреваю, что большая часть читающих этот блог, мало что о нём слышала и, уж тем более, никогда там не побывает. Так вот, я вам сейчас всё расскажу. Или не всё.

воскресенье, 13 августа 2017 г.

История про девочку и китайца.

Доброго дня!

Всё началось с того, что как-то раз я случайно наткнулась на упоминание фильма Жана-Жака Анно "Любовник", который обещал любопытную историю любви на фоне колониального пейзажа. Героиня - юна и притягательна, а герой - китаец. Картина получила несколько премий, и я решила, что всего этого достаточно, чтобы её посмотреть. Незадолго до запланированного просмотра я узнала, что фильм является экранизацией одноимённого романа французской писательницы Маргерит Дюрас, ну, и я была бы не я, если бы не прочитала сперва книгу:)

вторник, 8 августа 2017 г.

Волшебные путешествия.

Доброго дня!
 
Сколько-то времени назад я участвовала на LiveLib в конкурсе подборок. Нужно было выбрать свои любимые книги о путешествиях. Я не выиграла ничего, но моя подборка мне лично нравится и я не вижу причин, почему бы её не выложить здесь:)
 
Начинать путешествие нужно именно с "Племянника чародея". Там мы попадаем в Лес-Между-Мирами, он - место откуда можно выбрать любой из возможных миров и отправиться в незабываемое путешествие.
Можно увидеть рождение Нарнии, рассвет этой страны и её становление. Можно познакомиться с четырьмя легендарными королями и королевами. Но, когда в памяти всплывёт что-то неуловимое, когда мы дойдём до фонарной пустоши и выйдем из шкафа, где я окажусь? В доме профессора? Или...

четверг, 3 августа 2017 г.

Культура России: Ставропольский край.

Здравствуйте!

От моего родного Хабаровского края меня  сейчас отделяет только край Ставропольский, который - сегодня:)

Чтобы не забыть: столица - Ставрополь. Жители: русские, армяне, даргинцы, украинцы, греки. Преобладающая религия: христианство.

Первое, что приходит в голову: курорты Кавказских минеральных вод; истории, связанные с М. Ю. Лермонтовым; провал, на реконструкцию которого собирал деньги Остап Бенедер.
 
Понятное дело, что литературных мест в Ставропольском крае - более, чем достаточно. Вы можете о них и без меня прочитать:) Поэтому я решила поискать что-то более оригинальное: художника, например. И знаете, я его нашла. Представьте, в отличие от большинства героев, моих записок, это - живёт, здравствует и достаточно молод:)

воскресенье, 30 июля 2017 г.

Ложные друзья переводчика.

Здравствуйте!
 
Помнится, в самом первом посте "Вавилонская рыбка" я анонсировала интересные факты не только из китайского, но и из польского языка. Пришло время выполнять обещания.
 
Изучая язык близкородственный своему родному - в моём случае - польский - можно столкнуться с интересной ситуацией. Тебе кажется, что это же такие близкие, такие похожие языки, много одинаковых слов, многие структуры похожи, это гораздо легче, чем изучать кардинально отличающийся от родного язык. И ты попадаешь в засаду, которую тебе так умело расставил язык.
 
Да, польский, действительно, похож на русский, да, действительно, есть много общих слов и схожих конструкций в этих языках. Но не стоит так уж сильно доверять своему впечатлению. Существуют слова, которые называют ложными друзьями переводчика, они звучат также как слова родного языка, но значение имеют совершенно другое. Ну, например:
 
sklep - это совсем не то, о чём вы подумали, а - магазин.
owoc - вовсе не овощ, а - фрукт.
czaszka - это не то, куда наливают чай, а то, что содержит мозги - череп.
zapomnieć - не запомнить, а - забыть.
dynia - не дыня, а - тыква.
 
И таких слов достаточно много:) Так что, что бы без страха ходить в склеп каждый день - сверяйтесь со словарём:)
 
Ваш Лосось.

среда, 26 июля 2017 г.

Сцена при дворе Кристиана VII.

Доброго дня!

 
Юной героине фильма Николая Арселя "Королевский роман" - Каролине-Матильде - говорили, что король Кристиан VII, чьей супругой ей предстоит стать, интересуется театром, много читает и хорош собой. О том, что датский монарх имеет причуды, она быстро догадалась сама. Так же скоро она почувствовала разницу между родной Великобританией, где в XVIII веке господствовал дух Просвещения и консервативной Данией: большая часть книг, привезённых Каролиной, запрещены датской цензурой.

суббота, 22 июля 2017 г.

Большой китайский час.

Доброго дня!
 
Я сейчас читаю книгу И. Каменаровича "Классический Китай" и наткнулась на интересное замечание, которое, вполне подходит для рубрики "Вавилонская рыбка".
 
В Китае достаточно рано появились устройства, позволяющие очень точно определять время. Уже в период династии Хань (206 г. до н.э. - 220 гг н.э.) в Китае сформировалась система разделения суток на 12 часов, каждый из которых имел собственную эмблему - животного (так же, как и годы двенадцатиричного цикла). Таким образом, китайский час - в два раза длиннее, чем европейский. В современном Китае, конечно, используется та же система, что и во всём мире, т. е., в сутках - 24 часа. Однако в языке сохранилась память о том времени, когда китайцы измеряли время своими - "большими" часами. В современном китайском языке час - 小时(Xiao shi / сяо ши), в котором (Xiao / сяо) - маленький, а (shi / ши) - время / час.
Ваш Лосось.  

понедельник, 17 июля 2017 г.

Вот так пошутил.

Доброго дня!
 
Вот и я вступила в клуб тех, кто читал книгу Ричарда Фейнмана "Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман". Так как в последнее время не было отзывов о книгах, то я решила отметить это знаменательное событие и написать таки отзыв.
 
Р. Фейнман, на мой взгляд, замечательно иллюстрирует собой расхожую истину, гласящую, что талантливый человек - талантлив во всем. Ладно-ладно, почти во всём. Читая его автобиографию, поражаешься, когда и как он всё это успевал? Исследование физики на таком уровне занимает много времени, я полагаю. А, между тем, Фейнман успел выучить португальский, поучить японский, научиться играть на барабане, расшифровать кодекс майя, написать несколько картин и продать их. И это - не считая, экспериментов с муравьями:)

четверг, 13 июля 2017 г.

Культура России: Приморский край.

Доброго дня!
 
Приморский край - один из немногих регионов, о котором я могу сказать, основываясь на собственном скудном опыте. Делать этого я, конечно, не буду. Я посвятила целых несколько заметок своей поездке во Владивосток, о чём тоже можно почитать.
 
Чтобы не забыть: столица - Владивосток. Население: русские, украинцы, корейцы, татары. Преобладающая религия: христианство.
 
Первое, что приходит в голову: "...чтобы с боя взять Приморье - Белой армии оплот".
 
Думаю, самый подходящий сюжет для заметки о Приморье - судьба первой в мире женщины-капитана дальнего плавания - Анны Ивановны Щетининой.
 

четверг, 6 июля 2017 г.

Труп познаётся в беде.

Здравствуйте!
 
Возможно, тот факт, что я периодически ношу розовые платья и веду себя вежливо даже с теми, кто мне не нравится, создаёт несколько искажённое впечатление обо мне. Возможно, читая мой блог, вы не знаете, что я люблю абсурд и чёрную комедию. А между тем.
 
Сегодня хочу вам рассказать о своих впечатлениях от фильма Д. Квана и Д. Шайнерта "Человек-швейцарский нож".

понедельник, 3 июля 2017 г.

Культура России: Пермский край.

Доброго дня!

Чтобы не забыть: столица - Пермь. Население: русские, татары, коми-пермяки, башкиры. Преобладающая религия: христианство.

Первое, что приходит в голову: Пермяк - солёные уши:)
 
Между прочим, оказалось, что в Перми есть скульптурная композиция "Пермяк - солёные уши". Но это - так, между делом. А ещё, в Перми расположен известный арт-объект "Счастье не за горами", который, кажется, стал известен благодаря фильму "Географ глобус пропил"? Нам про него говорили на парах по искусству XXI века. Всё-всё, сейчас найду что-нибудь глобальное.

 

четверг, 29 июня 2017 г.

Женщины в кино XXI века.

Доброго дня!
 
Я решила составить подборку современных фильмов, главные героини которых мне нравятся. На каждую из них я хотела бы быть в чём-то похожа, а с некоторыми чувствую родство уже сейчас. Каждый из фильмов заслуживает отдельной рецензии и, возможно, они появятся, так как эти картины мне очень нравятся, а пока, порекомендую их хотя бы в таком формате.

пятница, 23 июня 2017 г.

Я поведу вас всех в музей.

Доброго дня!
 
Давненько я не писала о выставках, а между тем, их у нас есть. Некоторое время назад я посетила аж три: выставку японского художника Юкио Кондо "Искусство для всех", "Мир Саха" и "Деньги гражданской войны".

понедельник, 19 июня 2017 г.

Культура России: Красноярский край.

Доброго дня!
С новыми силами продолжаем узнавать Россию. Итак, Красноярский край.
Чтобы не забыть: столица - Красноярск. Население: русские, татары, немцы, азербайджанцы. Преобладающая религия: христианство.
Первое, что приходит в голову: команда КВН "Плохая компания".
Когда я начала искать информацию, то наткнулась на сайт "Мой Красноярск. Народная энциклопедия". Суть его в том, что эта энциклопедия - действительно, народная. Любой человек, которому небезразлична история своего края, может прислать свою статью на сайт. Интересная задумка, мне нравится. А это я всё, собственно, к чему. В разделе "Люди" я, просматривая фамилии известных красноярцев, обратила внимание на необычное имя - Тойво Ряннель - и начала искать.

воскресенье, 11 июня 2017 г.

Последний отчёт о поездке.

Доброго дня!
 
Когда я вернулась из поездки в Китай, в институте меня попросили написать текст для сайта института. Диалог был примерно такой:
- Напиши с юмором, как ты умеешь.
...
- Убери весь юмор, оставь только про поездку.
 
Как вы понимаете, текст мой запороли, однако мне он нравится, и я не хочу, чтобы он пропадал, поэтому, я решила завершить им свои записки о Китае.

среда, 7 июня 2017 г.

Золотой лотос.

Здравствуйте!
Знаете, бывают такие моменты, когда до смерти хочется посмотреть какую-нибудь костюмированную китайскую мелодраму. У вас такое часто? У меня – периодически. Вот в один из таких разов я решила, не мудрствуя лукаво, посмотреть что-нибудь из работ классика жанра – гонконгского режиссёра Ли Ханьсяна и выбрала «Золотой лотос» по роману «Цзинь, пин, мэй».

воскресенье, 4 июня 2017 г.

Харбинские записки. Часть 3.

Доброго дня!
Третий день нашего пребывания в Харбине был - понедельник. И собирались мы в этот понедельник посетить несколько музеев, да только вспомнили, что не работают музеи по понедельникам. Поэтому разработали следующий план действий: сперва - в буддийский монастырь Наивысшей радости, потом - в парк аттракционов.

четверг, 1 июня 2017 г.

Дочь Пробуждающей Совесть.

Доброго дня!
 
Несколько дней назад я, совершенно случайно, узнала, что, оказывается, одна из моих любимых книг - "Дина. Чудесный дар" - была в 2015 году экранизирована. Конечно же, я сразу же нашла этот фильм и с замиранием сердца начала смотреть. Какова же была моя радость по поводу того, что экранизация получилась достойной! Теперь я с удовольствием хочу познакомить вас с этой, к сожалению, недостаточно широко известной книгой и кинокартиной.

понедельник, 29 мая 2017 г.

Харбинские записки. Часть 2.

Доброго дня!
 
С некоторой задержкой возвращаюсь к описанию своих харбинских путешествий. Итак, во второй день пребывания в Харбине, мы решили отправиться смотреть знаменитый харбинский оперный театр. Театр находится на самой окраине города, что мы как бы знали, но, как показала жизнь, не осмыслили:)

среда, 24 мая 2017 г.

Возвращение в магазин Итало Кальвино.

Доброго дня!
 
Больше полугода назад я писала, о том, как выглядел бы книжный магазин, если бы там были книги, соответствующие придуманным Итало Кальвино категориям. Недавно я перечитала тот пост и увидела, что некоторые положения изменились и сейчас я бы расставила книги уже в другом порядке.
 
«Зрительный след повёл тебя вдоль плотных заслонов из …
 

понедельник, 22 мая 2017 г.

Искусственная реальность китайского театра.

Доброго дня!
 
Ещё одна рубрика, которую я немного подзабросила - Вавилонская рыбка. Пара бы и её пополнить.
 
Китайский иероглиф, обозначающий театр до реформы языка записывался 戲 (xì / си). Левая его часть - 虚(xū / сюй) - имеет значение "фальшивый / нереальный / призрачный". Правая -戈( gē  / гэ) - "клевец" или "война". Клевец - это такое древнее оружие типа багра с лезвием на длинной рукоятке.
 
Китайский театр, таким образом, это призрачная, нереальная война фальшивыми клевцами:)
 
Ваш Лосось.

,

среда, 17 мая 2017 г.

Культура России: Краснодарский край.

Доброго дня!

А не сделать ли нам маленький перерыв и вернуться из Китая в Россию, культуру которой мы как-то запустили?

Чтобы не забыть: столица - Краснодар. Жители: русские, армяне, греки, белорусы, татары. Преобладающая религия: христианство.
 
Первое, что приходит в голову: Если есть на свете рай - это Краснодарский край; кинофестиваль "Киношок".
 
На самом деле, у всех нас есть общее представление о Краснодарском крае: море, солнце, туризм, Кавказ рядом, шутки из КВН, опять же. Мне писать о чём-то таком, честно говоря, не хотелось. Наверняка же есть, много всего интересного и не такого стереотипного. Вот, что я нашла.

воскресенье, 14 мая 2017 г.

Харбинские записки. Часть 1.

Доброго дня!
 
Как я уже писала, от Муданьцзяна до Харбина – 5 часов езды на автобусе или поезде. Мы решили отправиться на поезде. И тому было несколько причин. Билет на поезд – в два раза дешевле, чем на автобус. Кроме того, поезда ходят гораздо чаще: можно уехать в любой момент. Ну и, моим тайным желанием было выступить в качестве разрушительницы мифов и проверить, соответствуют ли истине те ужасы, что мне рассказывали о китайских поездах.
Билеты мы купили без проблем, а очередь за нами образовалась только потому, что в Китае всегда и везде образуются очереди кассир долго по одной букве вводила наши длинные варварские имена.
Надо сказать, что к вопросу безопасности на вокзале подходят серьёзно: пойти в зал ожидания можно только просветив багаж и предъявив билет. Багаж проверяют по-настоящему. Я видела несколько человек, которых попросили открыть сумки для дополнительного осмотра. У нас же всё обошлось. Только контролёр попытался прочитать наши имена, но потом решил, что проще посмеяться:)

среда, 10 мая 2017 г.

Роман о любодеяньях.

Доброго дня!
 
Если вы читали китайские романы (мало ли, вдруг, я кого-то сподвигла:), то, наверняка, обращали внимание на то, что жизнь китайцами воспринимается очень целостно: в ней почти нет «высокого» и «низкого», чему не место в литературе.
Именно поэтому в классической китайской литературе так много описаний трапез с подробным перечислением всех блюд и сервировки стола. Именно поэтому некоторые классические романы часто называют «эротическими». И если к «Цзинь, пин, мэй» это определение можно отнести с меньшей натяжкой, чем к «Сну в красном тереме», то к роману «Полуночник Вэйян» оно относится напрямую, ибо это «роман о любодеянии».